Model > Hole / Bolt / Weld > Add > in the Assembly Editor
For assemblies opened using File > Open or Model > Assembly > Edit :
When you Add bolts, holes or welds to materials that attach to the assembly member , you add them to the assembly.
Also see Adding Material in the Assembly Editor .
Links to Modeling help related to adding of holes, bolts and welds: